総会 of JAMI

次回の総会は「第16回日本渡航医学会学術総会」と協働で行ないます。

日時：2012年7月22日　
　　総会：12：30～13：30　（ランチョンセミナー　サラヤ提供）
　　パネルディスカッション：13：40～16：00　
　　　　　「ニッポンの医療、ここがヘン！」
　　　　　司会：南谷かおり、井田健
場所：大阪大学コンベンションセンター（吹田キャンパス）　
　　　　3階　MOホール
参加費：　公開講座のみのご参加は無料です。事前登録も不要です。

7月21日～22日に行なわれる日本渡航医学会への参加を希望される方はこちらから参加申込をしてください。　　詳しいことはこちらから

第16回日本渡航医学会学術集会参加費：　
　　　　　1. 医師、歯科医師　会員5,000円　非会員6,000円
　　　　　2．その他の職種　会員3,000円　非会員5,000円
　　　　　3. 学部生、院生、研修医　1,000円

医療通訳士協議会（JAMI）セミナー
(財)長崎県国際交流協会「医療通訳人材育成講座」
医療ツーリズムと医療通訳士の役割

日　時：2011年7月9日（土）14：00～18：00　（受付開始時間は13：30～）
場　所：松藤プラザ「えきまえ」いきいきひろば（交通会館3階　JR長崎駅前すぐ）
定　員：130名　
参加費：無料

司　会：李　節子　（長崎県立大学大学院人間健康科学研究科教授･日本グローバルヘルス研究センター長）
14：00～　　　開会のあいさつ　高田　勇（財団法人長崎県国際交流協会理事長・地域国際化協会連絡協議会会長、元長崎県知事）
14：05～14：30　第４回医療通訳士協議会（JAMI）総会
14：30～15：45　基調講演　松尾信昭（神戸夙川学院大学教授）
　　　「医療ツーリズムと医療通訳士の役割」
15：45～16：00　休憩
16：00～16：40　南谷かおり（りんくう総合医療センター市立泉佐野病院 健康管理センター長　国際外来担当医師）
　　　「外国人観光客（訪日外国人患者）への医療施設での取り組み」
16：40～17：10　中村安秀（医療通訳士協議会(JAMI)会長）
竹迫和美（国際医療通訳者協会（IMIA）日本支部長）
　　　「米国の医療通訳士の現状と役割」
17：10～17：40　医療通訳士協議会(JAMI) 倫理委員会
　　　「医療通訳士倫理規定」公表　
17：40～18：00　質疑応答

参加申込方法：申込書の内容をご記入の上、電話・ファックス・メールのいずれかにてお申し込み下さい。
※お申し込みいただいた方は直接会場までお越し下さい。定員を超えてお断りする場合
　のみ、事前にご連絡いたします。
申込み締め切り　７月２日（土）

申し込み先：（財）長崎県国際交流協会　
〒850-0862　長崎市出島町2-11　
電話　095-823-3931　FAX　095-822-1551
Eメール：nia@nia.or.jp


医療通訳士協議会（JAMI）セミナー参加申込書


主　催：医療通訳士協議会・（財）長崎県国際交流協会・日本グローバルヘルス研究センター
後　援：長崎県・長崎県通訳案内士協会

このたび、2010年7月17日にJICA中部研修センターにて「医療通訳士協議会第3回総会」を開催することといたしました。医療通訳に関心を持つ多くの方々のご参加をいただき盛況のうちに終了いたしました。

シンポジウム：医療通訳のパイオニアたち
分科会：医療通訳システムを整備するためのサポートはどうあるべきか

総合司会：
小島祥美（愛知淑徳大学専任講師）
司会：
ブイ・チ・トルン（愛知淑徳大学教授）
南谷かおり（りんくう総合医療センター健康管理センター長）
パネリスト：
田中・マリナ・明美 （豊田厚生病院）
ワキモト隆子 （三重大学医学部付属病院）
大島・ヴィルジニア・ユミ（犬山市外国人相談員、前小牧市民病院）


分科会：　しくみづくり 渡辺マルセロ 藤田紀見分科会：環境づくり 村上武敏分科会：人づくり 宇藤美帆

総合司会：松尾信昭（神戸夙川学院大学）

医療通訳士協議会へのメッセージ
中村安秀（医療通訳士協議会会長）
石井正三（日本医師会常任理事）
桜山豊夫（東京都福祉保健局技監）
田平哲朗（財団法人自治体国際化協会支援協力部多文化共生課長）
坪田由紀子（聖マリアンナ医科大学病院メディカルサポートセンター主査）
森下昌治（財団法人日本国際協力センター国際研修部部長）
山本信夫（日本薬剤師会副会長）

基調報告　「医療通訳の必要性」　沢田貴志（港町診療所）

シンポジウム「行政との協働的な連携をめざして」

司会：
西村明夫（元（財）自治体国際化協会）
李節子（長崎県立大学）

演者：
福島由利子（東京都外国人結核患者に対する治療服薬支援員）
鶴田光子（多文化社会リソースかながわ理事長）　
鈴木亮子（AMDA国際医療情報センター事務局）
村松紀子（兵庫県国際交流協会外国人インフォメーションセンター相談員）

医療関係者、ＮＧＯ，自治体、大学、研究機関、企業、学生、ボランティア、メディアなど、100名近い方々の出席をいただき盛況のうちに終了いたしました。

日期：2009年2月14日
場所：大阪大学吹田キャンパスコンベンションセンター

第一部 医療通訳士協議会設立総会

第二部 基調講演
「医療通訳の展望と可能性」
中村安秀（大阪大学大学院人間科学研究科）

第三部 医療通訳士協議会・設立記念シンポジウム (14時40分－16時30分)
テーマ：「医療通訳士の未来像」

司会：
井田健(公立甲賀病院副院長：びわ湖国際医療フォーラム代表)
村松紀子（医療通訳研究会MEDINT代表）

演者：
李節子（長崎県立大学教授・日本グローバルヘルス研究センター所長）
澤田貴志（港町診療所長・MICかながわ理事）
伊藤美保（Medical Interpreter Network Tokai：MINT事務局）
松尾信昭（神戸夙川学院大学教授）